ㅡ ile biten fiillerde: ㅗ/ㅏ > ㅏ / Diğerleri > ㅓ
모으다 (pul vs. toplamak) – 모아요 – 모았어요
앞으다 (acı vermek) – 아파요 – 아팠어요
고프다 (acıkmak) – 고파요 – 고팠어요
따르다 (takip etmek) – 따라요 – 따랐어요
ㄷ ile biten fiillerde: ㄷ sesi ㄹ olur ve ㅓ eklenir.
걷다 (yürümek) – 걸어요 – 걸었어요
듣다 (duymak) – 들어요 – 들었어요
묻다 (sormak) - 물어요 – 물었어요
-았어요 : Son ünlü harfㅏveya ㅗ
사다 (satın almak) > 사 + 았어요 > 샀어요 (sa-sseo-yo)
오다 (gelmek) > 오 + 았어요 > 왔어요 (wa-sseo-yo)
Not: 오 + 아 = 와
-었어요 : Son ünlü harfㅏveya ㅗ değil
적다 (yazmak, not etmek) > 적 + 었어요 > 적었어요
기다리다 (beklemek) > 기다리 + 었어요 > 기다렸어요
Not: 이 + 어 = 여
-였어요 : Fill kökü (하) ile beraber kullanılır.
하다 > 하 + 였어요 > 했어요 [hae-sseo-yo]
Not: 하 + 여 = 해
-아요 : Son ünlü harfㅏveya ㅗ
가다 > 가 + 아요 > 가요
보다 > 보 + 아요 > 봐요 [bwa-yo] (bo-a-yo)
Not: 오 + 아 = 와
-어요 : Son ünlü harfㅏveya ㅗ değil
먹다 > 먹 + 어요 > 먹어요
보이다 (görülmek) > 보이 + 어요 > 보여요
Not: 이 + 어 = 여
기다리다 (beklemek) > 기다리 + 어요 > 기다려요
Not: 이 + 어 = 여
쓰다 (yazmak, kullanmak)> 쓰어요 > 써요 (seo-yo)
Not: “ㅡ” ve “ㅇ” ortadan kalktı.
-여요 : Fill kökü (하) ile beraber kullanılır.
하다 > 하 + 여요 > 하여요 > 해요 [hae-yo]
Not: 하 + 여 = 해
ブラジルまでドリブルの旅、米男性が道中ではねられ死亡
［オリンピア（米ワシントン州） １４日 ロイター］ 米ワシントン州シアトルからブラジルまで、サッカーボールをドリブルしながら旅していた男性が１４日、道中で車にはねられて死亡した。旅立ってからわずか２週間の悲劇だった。
リチャード・スワンソンさん（４２）は今月１日、リュックサックに寝袋を詰めてシアトルを出発。オレゴン州西部リンカーンシティの警察によると、同市で路肩を歩いていたところはねられたとみられている。現場近くではサッカーボールが発見された。
３月にスワンソンさんがユーチューブに投稿した映像によると、グラフィックデザイナーの仕事を失い、新たな職 も見つからなかったが、これを機に昔からの夢を叶えたいとドリブルでの旅を思い立った。２０１４年にはブラジルでサッカーのワールドカップ（Ｗ杯）が開催される予定で、以前からＷ杯を見に行きたいと思っていたという。
フェイスブックのページには、「あなたは私たちの心の中でブラジルに到着した」と追悼のコメントも寄せられた。
Kaynak: http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPTYE94E03Y20130515
道中で
ボールをドリブル
車にはねられる
わずか２週間
シアトルを出発
同市で
路肩を歩く
~たところ
とみられる
ユーチューブに投稿した
を機に
という
-고 싶어요. (go shi-peo-yo)
가다 > 가고 싶어요. (ga-go shi-peo-yo) – Gitmek istiyorum.
보다 > 보고 싶어요. (bo-go shi-peo-yo)
먹다 > 먹고 싶어요. (meok-go shi-peo-yo)
더 먹고 싶어요. – Daha fazla yemek istiyorum.
Kelimeler
가다 (ga-da): gitmek
보다 (bo-da): görmek
먹다 (meok-da): yemek
더 (deo): daha
近畿大「願書請求しないで」 禁断のポスター、理由は
近大へは願書請求しないでください――。入試シーズンの本格化を前に、近畿大（大阪府東大阪市）が大胆なポスター（縦２メートル、横２．５メートル）を、ＪＲ大阪駅構内などに張り出した。
実は、近大が今季始めた「エコ出願」のＰＲ。未使用で廃棄される願書が毎年３万部に上るため、インターネット経由での出願で紙の無駄を防ぐ計画だ。
ポスター４枚は、それぞれ未使用の願書数十枚を貼り合わせて作った。担当者は「受験して頂くのは、もちろん大歓迎です」。
Kaynak: http://www.asahi.com/edu/center-exam/OSK201301070042.html
女性３人を約１０年ぶり保護 米、５０代の３兄弟逮捕
【ワトフォードシティー（米ノースダコタ州）＝中井大助】米オハイオ州クリーブランドの民家で６日、約１０年間にわたって行方不明となっていた若い女性３人が保護された。市内の病院によると、３人とも容体は安定しているという。地元の警察は５２歳の男を逮捕しており、この男が監禁していた可能性があ る。ロイター通信によると、５０代の兄弟２人も逮捕されたという。
地元紙クリーブランド・プレーン・ディーラーによると、保護されたのはアマンダ・ベリーさん、ジーナ・デヘスースさん、ミシェル・ナイトさんの３人。ベ リーさんは１６歳だった２００３年、デヘスースさんは１４歳だった０４年から行方不明で、ナイトさんも２１歳だった０２年から行方が分からなかったとい う。ベリーさんとデヘスースさんはアルバイト先や学校から帰宅途中にいなくなったため、誘拐された可能性があるとして捜査が続いていた。保護された民家 は、最後に確認された場所から近いという。
ＣＮＮのインタビューに答えた近くに住む男性によると、６日午後にベリーさんが声をあげて助けを求めたため、民家の外に出し、警察に通報した。この時、幼い子供も一緒だったという。
Kaynak: http://www.asahi.com/international/update/0507/TKY201305070042.html
맛있어요. (ma-shi-sseo-yo): Tadı güzel. Lezzetli.
맛없어요. (ma-deop-seo-yo): Tadı kötü. Lezzetsiz.
**Önemli: 저 ve 케익 ayrı yazılıyor. 이 ve 거 bitişik yazılıyor.
이/가 있어요/없어요.
있다 (it-da)- 있어요
없다 (eop-da) – 없어요
시간이 있어요. (is-seo-yo) = Zamanım var.
시간이 없어요. (op-seo-yo) = Zamanım yok.
친구가 있어요. = Arkadaşım (Arkadaşlarım) var.
친구가 없어요. = Arkadaşım (Arkadaşlarım) yok.
이 ve 가 cümleden atılabilir.
Kelimeler:
시간 (shi-gan) = zaman
친구 (chin-gu) = arkadaş
물 (mul) = su
Herhangi bir sessiz harften sonra veya kelimenin en sonuna geldiklerinde aşağıdaki sese dönüşürler.
ㅈ, ㅅ, ㅆ,ㅉ, ㅊ -> ㄷ
Örnekler:
맛 – MAT (mas)
ㄹ (sesli harfler arasında) – r
ㄹ ㄴ -> ㄹㄹ
일년 – İLLYEON (ilnyeon)
ㅌ 이 -> ㅊ
같이 – KACHI (ka-ti)
ㄱ, ㄷ, ㅈ, or ㅂ ㅎ -> H sessiz olur. ㄱ, ㄷ, ㅈ, or ㅂ sesleri ㅋ,ㅌ,ㅊ,or ㅍ seslerine benzer.
놓다, 좋다, 괜찮다